Обо мне

Этот блог я создала, чтобы публиковать свои переводы книг к колодам таро и оракулам. Некоторые мои работы можно найти на разных сайтах. Но я захотела все систематизировать и сложить в одном месте. Возможно, кому-нибудь пригодится.
Мой профиль.

четверг, 24 января 2013 г.

Пшеница

ПШЕНИЦА


Cruithneachd

Triticum sp.


ПРЯМОЕ
Урожай ♦ Питание ♦ Изобилие

ПЕРЕВЕРНУТОЕ
Беспокойство ♦ Поисках корней ♦ Страсть к путешествиям


Пшеница – это трава, которая выращивается во всем мире как зерновая культура. Как солома она также используется в качестве подстилки, для кормления животных и для кровли. Пшеница является производным от трех диких наследственных видов, которые, в двух отдельных слияниях, развились в растение с очень крупными семенами неспособными к рассеиванию в дикой природе. В результате она полностью зависит от людей, чтобы сеять свои семена, и стать основным продуктом питания для человечества, она сыграла важную роль в развитии цивилизации путем перехода от охоты и собирательства к сельскохозяйственным обществам.
Карта показывает Лугнасад сцену урожая в ярком солнечном свете. Существует крест Бригид на переднем плане, и мы видим на расстоянии поселение. В поле растут одуванчики, а на заднем плане утесник обыкновенный.

Прямое значение. Время жатвы – время изобилия - благодарность за все, что Природа дала нам. Это также время для празднования результатов вашей тяжелой работы, и выбор этой карты может означать, что настало время прекратить работу на некоторое время, чтобы заняться оценкой ваших достижений и поблагодарить за урожай в вашей жизни. Вполне возможно, что вы тратите много энергии сея семена и ухаживая за растениями – работа на будущее, и забота о вашей семье – но жизненно важно, чтобы вы также дали себе время получить удовольствие от жизни в данный момент, и наслаждаться семьей как обществом, родом.
Эта карта также может означать, что вы вступаете в период изобилия, принося Вам богатство в Ваших отношениях и в Вашем духовном, творческом и материальных жизнях. Эта карта, которая символизирует щедрость: когда ваши потребности на существенном и эмоциональном уровне удовлетворены, Вы свободны сконцентрироваться на подарках, которые Вы можете сделать к миру.

Перевернутое значение. Изменения в мировоззрении и поведении, от того, чтобы быть частью общества охотника-собирателя и жить в оседло-земледельческой общине, это то, что наши предки пережили, и эти два образа жизни все еще могут бороться за наши привязанности и сегодня. Перевернутая карта может означать, что Вы испытываете затруднения, селясь в одном месте. Вы долго путешествовали или имели более гибкий образ жизни. Или вы могли бы испытывать совершенно противоположные чувства – вы, возможно, часто перемещались в последнее время, и теперь чувствуете, что вам нужно осесть и пустить корни. Кроме того, возможно, вы разрываетесь между кочевым образом жизни, со всеми волнениями, которое может принести движение и путешествие, и оседлым – укоренившаяся жизнь, которая предлагает комфорт и дружеские отношения. Это может помочь вспомнить, что и охотник-собиратель, и оседлый фермер живут в нас, как наследственные образы, и что мы можем чтить обоих в разное время нашей жизни.

ДРУИД ПРИНЦ И ЭЦИ – ЛЕДЯНОЙ ЧЕЛОВЕК
Пшеница была одним из основных продуктов нашего рациона в течение тысяч лет. Она впервые появился на Среднем Востоке около десяти тысяч лет назад, когда Дикую однозернянку скрестили с Дикой Пшеницей двузернянкой, с дальнейшей гибридизацией продукта – пшеницы спельта, твердой пшеницы, мягкой пшеницы и других сортов. Ее выращивали вдоль Нила в Древнем Египте, окаменелости показывают, что зерновые, такие как пшеница выращивались на шотландском острове Арран восемь тысяч лет назад - примерно в то время, когда земледелие начиналось в Греции. К 4000 г. до н.э., земледелие было хорошо известно по всей Великобритании.
В последние годы, были извлечены два тела, которые настолько хорошо сохранились, что их содержимое желудка может быть проанализировано. Чуть более пяти тысяч лет назад человек, ныне известный как Эци, умер, когда боролся за Альпийский перевал, и его тело сохранилось во льду. Его последняя еда была из мяса, трав или зелени и кое-какой пресный хлеб, сделанный из одного из самых ранних видов пшеницы – однозернянки. Три тысячи лет спустя, мужчина умер в торфяном болоте в Мидлендс, и стал известен, как принц друидов после того, как ученые предположили, что он стал добровольной жертвой для защиты Ирландии от римлян. Омела, пшеница и ячмень были найдены в его желудке. Эти результаты демонстрируют, насколько долго люди питаются пшеницей.
Пшеница использовалась в религиозных обрядах древних египтян, ассирийцев, халдеев, греков и римлян, и в Индии - а виде хлеба стал частью центральной тайной Христианства.
В Друидизме она играет центральную роль в одном из самых важных историй традиции: The Tale of Taliesin, в которой богиня Керидвен преследует молодого адепта в течение четырех сезонов и стихий, пока он не превращается в зерно пшеницы, а она превращается в курицу. Она съедает пшеницу и становится беременной, рождая самого прекрасного поэта на земле.
Как символ питания, изобилия и пути, по которыму жизнь все время рождается заново каждый год, Пшеница выступает в качестве подношения на Празднике урожая Друидов – Лугнас – 1-ого августа в северном полушарии и 1-ого февраля в южном. Друидесса, беря роль леди Керидвен, предлагает Пшеницу земле, и «первый хлеб» сезона делит между всеми участниками.

"The Druid Plant Oracle"
(c) Philip and Stephanie Carr-Gomm
(c) перевод Татьяна Яковлева

Комментариев нет:

Отправить комментарий