Обо мне

Этот блог я создала, чтобы публиковать свои переводы книг к колодам таро и оракулам. Некоторые мои работы можно найти на разных сайтах. Но я захотела все систематизировать и сложить в одном месте. Возможно, кому-нибудь пригодится.
Мой профиль.

четверг, 24 января 2013 г.

Вайда

ВАЙДА


Guirmean

Isatis tinctoria


ВЕРТИКАЛЬНОЕ
Свобода ♦ Бардизм (бард) ♦ Воинственность

ОБРАТНАЯ
Ограничение ♦ Препятствия ♦ Поражение




Вайда – двухлетняя уроженка Европы и западной Азии и была, вероятно, внедрена в Древнюю Великобританию кельтскими племенами, эмигрированными из западной и южной Европы. Вырастает в высоту на 1 м (3 1/4 фута) или более, у нее есть длинные синевато-зеленые листья. Ее маленькие желтые цветы появляются с июня по сентябрь, затем образуются семена, которые напоминают небольшие черные языки. Хотя она обычно встречается дикорастущей на краю полей или на скалах, в настоящее время возрождается интерес к Вайде, и ее снова выращивают с коммерческой точки зрения в Великобритании и Франции.
Карта показывает цветы Вайды в деталях на переднем плане, взрослое растение гордо растет рядом с копьем, символизирующим связь Вайды с воинством; это усиливается высеченной фигурой кабана в скале позади. Копья часто делались из дерева Падуба - Tinne в Огаме, алфавите кельтских деревьев - и мы видим выше ясный контур листьев Падуба на дереве.

Прямое значение. Ничто не пробуждает чувство свободы больше, чем вид ясного голубого неба, и краска Вайды отлично воспроизводит этот оттенок синего на ткани или в рисунке. Если вы выбрали эту карту, это может означать, что вы стремитесь обрести свободу, и тот факт, что Вайда вызывает качества и бардизма, и воинственности предлагает ключ к пониманию путей продвижения вперед. Бардизм – это искусство барда, который в старые времена был Друидом-рассказчиком, поэтом или музыкантом. В каждом из нас есть Бард, творческая самореализация, и эта карта показывает, что истинная свобода приходит, когда вы в состоянии дать полное выражение своему творческому потенциалу. Для этого иногда необходима энергия воина, чтобы не ранить других, но обеспечить Вас агрессией, честолюбием и целеустремленностью, чтобы достичь своей цели. Без этих качеств трудно избежать того, чтобы не задушить свой творческий потенциал с потребностями заботится о других, и сомнения в собственных способностях.

Перевернутое значение. Астрологи определяют Сатурн планетой структуры и ограничений, Вайда, если вы выбрали эту карту перевернутой, может означать, что структура вокруг Вас мешает, а не помогает вам. Может быть, вы чувствуете себя раненым или Вам мешают препятствия; тоска по свободе от ограничений вокруг Вас. Если это так, то может быть помочь себе и перевернуть эту карту, посмотрев на изображение прямо - в частности, на небо. Вместо того, чтобы думать о том, от чего Вы хотите свободу, подумайте о том, для чего Вы хотите свободу. Закончите предложение: «Я хочу свободу ..." Если вы в состоянии найти цели, которое заставляют ваше сердце петь, те самые вещи, которые, казалось, стояли на вашем пути могут стать ступеньками, которые приведут к расцвету Вашего творчества. Точно так же, если вы чувствуете себя раненым, хотя важно не отрицать, что понимание этого может быть полезно сейчас переместить ваш фокус от раны на то, что вы можете дать миру.

СЛЕДЫ ВОИНСТВА И БАРОНЫ ВАЙДЫ
В своей Gallic Wars (Галльской войне), Цезарь говорил нам, что британские воины ехали в бой с телами, окрашенными веществом, которое позже толкователи считали, было ярко-синим красителем листьев Вайды. Была ли это действительно Вайда, все еще является предметом научных дискуссий. Если бы это было, воины, возможно, использовали ее для своей лечебной ценности, а также, чтобы напугать своих врагов. Вайда действует как кровоостанавливающее средство, помогает сокращать кровеносные сосуды. Она поэтому хороша для остановки кровотечения из ран, как отметили классические писатели Диоскорид и Плиний, а также она выступает в качестве природного инсектицида. Сегодня это основной компонент мази, использующейся для лечения экземы в китайской травяной медицине, а травники используют сильно вяжущие качества листьев Вайды в припарках для лечения язвы и воспалений.
В Средние Века культивирование Вайд было так развито, что гильдии Вайды росли по всей Европе, и «Бароны вайды» управляли ее прибыльной торговлей. Ее краситель иногда в сочетании с другим растительным красителем, Резедой Желтоватой (также известный как Метла Красильщика), чтобы сделать ярко-зеленый цвет. Синие нити в Габелене Байе были окрашены с использованием вайды, а синий – единственный цвет в гобелене, который не исчез спустя более чем девятьсот лет. В шестнадцатом веке, Индиго стали импортировать из тропиков, и использование Вайды в качестве основного источника синего красителя начал снижаться. Однако, только в 1930-ых, британская полиция и униформы военно-воздушного флота прекратили окрашивать им и последние два завода Вайды в стране закрыли.
Ученые обнаружили, что растение обладает мощным противораковым свойством, производя большое количество глюкобрассицина - более шестидесяти раз больше, чем содержится в брокколи, которая уже известна своим потенциалом уменьшать опухоль. Вайда в настоящее время производится на коммерческой основе для домашнего окрашивания и живописи. Друиды сегодня используют ее для окрашивания одежды бардов.

"The Druid Plant Oracle"
(c) Philip and Stephanie Carr-Gomm
(c) перевод Татьяна Яковлева

Комментариев нет:

Отправить комментарий