Обо мне

Этот блог я создала, чтобы публиковать свои переводы книг к колодам таро и оракулам. Некоторые мои работы можно найти на разных сайтах. Но я захотела все систематизировать и сложить в одном месте. Возможно, кому-нибудь пригодится.
Мой профиль.

среда, 27 июня 2012 г.

Аронник пятнистый


АРОННИК ПЯТНИСТЫЙ


Cluas chaoin

Arum maculatum


ПРЯМОЕ
Объединение ♦ Творческий потенциал ♦ Гармония

ПЕРЕВЕРНУТОЕ
Дисгармония ♦ Ядовитость ♦ Неспособность устанавливать взаимоотношения

Аронник Пятнистый обильно растет в Великобритании в тенистых местах - особенно в живых изгородях и лесных массивах. Его большие глянцевые листья появляются весной среди первых. Его цветы возникают из футляроподобного листа, называемого обвертка, который имеет черные пятна и плодоножку, называемую початок, который приносит как мужские, так и женские цветы. Осенью цветы отмирают, и появляются ядовитые зеленые ягоды, которые созревают до яркого красновато-оранжевого цвета.
На карте изображен Аронник пятнистый в весенний период. Большие блестящие листья, проявляющиеся характерные черные пятна, а также элегантный початок, выходящий из чаши своей обвертки. Рядом с ним растет Кислица обыкновенная, которая содержит тот же самый токсин, что и Аронник пятнистый, но в значительно меньших количествах. Кукушка наклонилась вперед от соседней ивы, а на немного дальше мы видим камни Men-An-Tol в Корнуолле, которые традиционно ассоциируются с плодородием и исцелением

Прямое значение. Аронник пятнистый отображает союз чаши и клинка. Он символизирует на одном уровне объединение мужчины и женщины, но на более глубоком уровне цель Друида и всех духовных искателей: объединение мужских и женских аспектов души, иногда называемых Мистическим Браком или Алхимической Свадьбой. Рисунок этой прямой карты может предложить время глубокой гармонии и объединения с человеком, которого Вы любите, или она может указывать, что время благоволит дальнейшему объединению двух сторон вашей натуры. Брак мужчины и женщины часто замечается как отражение объединения двух основных сил Бога и Богини, от которых созидаются все потоки. Поэтому, это может также быть временем большого творческого потенциала и изобилия для Вас. Подобно фигуре андогина в карте Таро Мир, Аронник пятнистый является и мужской и женской картой. Степени и навыков обоих полов доступны вам для дальнейших ваших духовных поисков, а также возможности быть по-настоящему созидательным.

Перевернутое значение. Когда есть дисгармония, кажется, что ничто не идет так, как вы пожелаете. Если Вы не можете открыто соединиться открыто и искренне с Вашим партнером, друзьями или амии по работе, Вы не можете быть полностью творческими или счастливыми - однако внешняя обстановка благоприятная. Выбранная перевернутая карта может указывать, что Вы проходите период, в котором трудности в гармоничном общении. Хотя, важно стремиться к контакту и объединению, эти цели могут иногда быть трудным или невозможными для достижения, если били выражены ядовитые или токсичные слова или чувства. Наши системы могут выносить и даже быть излечены, определенными дозами яда, но сверх определенного уровня может лишь нанести вред результату, и мы должны избегать контакта с такими ядами. Всякий раз, когда мы проходим период дисгармонии, мы должны помнить, что вся жизнь является циклической, и что период гармонии наверняка рано или поздно наступит.

КОРЕНЬ ГАДЮКИ НА БЕЛЬТАЙН
Идея, символизируемая Аронником пятнистым, сильно отображена в камнях Men-An-Tol в Корнуолле. Там, пред- или прото- друидские мегалитические строители создали очевидный символ двух принципов мужского и женского. Ассоциация камней с рождаемостью и исцелением были таковы, что в стародавние времена детей, больных туберкулезом было принято передавать голым через дыру три раза, а взрослых со скрофулой (туберкулезный шейный лимфаденит) или жалобами в спине – девять раз. Ось линии камней совпадет со всеми четырьмя кельтскими фестивалями отмечаемыми Друидами: указывая Бельтан, Лугнас, восход солнца в одном направлении, Имболк, Самайн и закат в другом.
Праздник Бельтан в частности, может быть связан с Аронником пятнистым, поскольку цветы в это время изображают союз господина и дамы - центральный элемент в этот весенний праздник. Сегодня, Бельтан отмечается во многих городах и селах просто, как Первое мая, день весны; обычные танцы вокруг Майского дерева напоминают нам о прямостоячем початке Аронника. Растение имеет более чем девяносто различных названий вокруг Британских островов, некоторые из них отражают очевидные сексуальные ассоциации из-за своей формы. Аронник пятнистый (Cuckoo Pint) происходит от англо-саксонского активный, живой (cucu), и член (pintle), другие его названия включают Priest's Pintle (прибор священника – имея в виду мужской половой орган) или Pilly, Собачий петух (значение тоже) и Господин и Госпожа.
Хотя выше земли он является ядовитым, его клубни — если эффективно обработаны ­- дают крахмал, который использовался, чтобы обрабатывать одежду и косметику. Он также заменял маранту в кулинарии, и продавался как «Портлендское Саго» или «Портлендская Маранта». Тот факт, что ядовитое растение может быть питательным и полезным, хорошо отображает одно из учений Друидов — что у яда, как природного явления, есть свое место в схеме вещей. Сами друиды были когда-то известны как «гадюки», и Ароннику пятнистую назвали корнем гадюки, вероятно из-за веры Диоскрида в пятом столетии, что он мог вылечить укусы змеи. Он назвал его: Drakontaia Mikre, или «маленький дракон».
Аронник пятнистый может использоваться современными Друидами как мощное напоминание качеств, связанных с Бельтайном: рождаемость, гармония мужчины и женщины и гордость за красоту сексуальности.

"The Druid Plant Oracle"
(c) Philip and Stephanie Carr-Gomm
(c) перевод Татьяна Яковлева

Комментариев нет:

Отправить комментарий