Обо мне

Этот блог я создала, чтобы публиковать свои переводы книг к колодам таро и оракулам. Некоторые мои работы можно найти на разных сайтах. Но я захотела все систематизировать и сложить в одном месте. Возможно, кому-нибудь пригодится.
Мой профиль.

среда, 27 июня 2012 г.

Клевер


КЛЕВЕР


Seamrag chapaill

Trifolium sp.


ПРЯМОЕ
Мудрость ♦ Здоровье ♦ Удача

ПЕРЕВЕРНУТОЕ
Яд ♦ Раскрепощение ♦ Ассимиляция




Клевер - многолетнее растение, которое в изобилии растет всюду в полях по всей Великобритании и Европе, Азии и Северной Америке. Есть много разновидностей, в том числе белого и красного клевера, заячьих лапок (клевер пашенный, котики Trifolium arvense) и клевер звездчатый (Trifolium stellatum). Красный Клевер обычно используется в фитотерапии и гомеопатии. Клевера обычно имеет трехлопастные листья, но иногда можно найти с четырьмя лепестками.
Карта показывает Источник Сегас, мифического истока реки Бойн в Ирландии. В этом священном бассейне плавает Лосось Мудрости, над ним нависают ветви орешника. Время от времени лесной орех падает, и лосось, разломав орех, съедает его. На переднем плане мы видим цветок Красного Клевера (Трифолий pratense).

Прямое значение С начала письменных свидетельств, удача попадала к тому, кто нашел четырехлистный клевер. Очень благоприятный знак, вытянуть в раскладе эту карту, она указывает, что вас ждет удача. В Сассекском фольклоре четыре листа удачливого Клевера, как говорили, представляли известность, богатство, хорошее здоровье и преданного возлюбленного, и возможно одно, или более из этих событий ожидает Вас. Старая фраза «живущий в роскоши» (дословно: «жить в клевере»- мое прим.) означает жить в богатстве, и возможно, что Вы будете в состоянии наслаждаться уровнем жизни или образом жизни, о котором Вы долго мечтали, но не могли достигнуть. Видеть во сне Клевер считается предзнаменованием удачи и здоровья, и мудрые понимают, что самое большое богатство нужно искать не в деньгах, а в хорошем здоровье. Если мы сможем найти мудрость, а также здоровье, то мы можем купаться в счастье, независимо от того, сколько денег мы могли бы иметь. Источник Сегас, который показан на карте, как полагают Друиды, является источником мудрости. Из этого источника они обновляют свое тело и дух.

Перевернутое значение. Говорят, что Святой Патрик изгнал змей из Ирландии, сражаясь в одиночестве с дубинкой, имеющей форму клеверного листа. Некоторые толкуют термин «змея» как означающий Друид, так как они часто упоминались «как люди змеи» или «человек-гадюка». Изображение этой перевернутой карты может указывать, что Вы пытаетесь освободить себя чего-то нежелательного, беспокойства, или даже яда. Вы можете хотеть избавить себя от привычки или беспокойства, которое тревожит Вас, или возможно, вы хотите быть свободным от чего-то, что вы чувствуете, препятствует вам или препятствует Вашему росту­. Эта карта может предложить Вам сначала принять во внимание то, что вы получили или узнали из того, от чего хотели бы избавиться. Яд змей может быть лечебным в маленьких дозах; опыт трудности, или даже токсичность, может быть необходимым в некотором роде для Вашего роста как человек, и прежде, чем Вы будете в состоянии перейти Вас, возможно, должны ассимилировать это понимание в Ваше понимание. Яд змеи может быть лечебным в мельчайших дозах; опыт в трудностях или даже ядах, может быть необходим на некотором пути к вашему росту как человека, и прежде чем вы сможете идти дальше, Вам может потребоваться усвоить это знание в Вашем понимании.

СЛЕДЫ ЛЕДИ КЕРДИВЕН
Клевер выступал в качестве магического растения на протяжении веков по всей Ирландии, Великобритании и континентальной Европе. Некоторые ученые считают его, популярным мотивом в кельтском искусстве, «Трискеле» представляет собой стилизованное представление трилистника - трехлопастного клевера. Для друидов он является одним из наиболее важных символов - три полосы света, символизирующие солнцестояние равноденствие и точка восхода, и три ветви их обучения: Бард, Овайд и Друид.
На церемонии Друидов на Албан Эилир, Весеннего Равноденствия, Клевер используется в ключевой момент ритуала для представления жизненной силы этих Трех Полос света в трилистнике, который возникают в отпечатках следов Леди Кердивен.
Растение также связано с праздничными днями на Бельтайн, имеет место 1 мая. Во Франции и Германии, молодые женщины принимали ванны на рассвете из росы Клевера – обычай, теперь принятый современными Друидами. Знаменательно то, что он также связан с третьим фестивалем - Албан Хефлин, Летним солнцестоянием. Во Франции девственница должна была найти четырехлистный Клевер в ночь перед солнцестоянием, принося удачу ее семье, и в День Святого Иоанна (спустя несколько дней после солнцестояния) считали благоприятным временем для гадания на любовь на Клевере.
Ассоциацию клевера с периодом около весеннего равноденствия можно увидеть в его связи с Св. Патриком и его денем 17 марта. Говорят, что он использовал клевер, чтобы преподавать учение о Святой Троице, а листья - известные как Клевер белый (seamraig) - в конечном итоге стал национальным символом Ирландии, как роза Англии, Чертополох Шотландии и нарцисс или лук-порей Уэльса.
Диоскорид полагал, что Клевер мог вылечить лихорадку и воспаление в паху, а травники используют его для лечения кашля. В средние века этот скромный лист стал символом истинной любви, как мирской, так и божественной, и повлиял на архитектуру в виде готической трехлопастной арки, а также игральные карты трефовой масти (trefle во Франции). В Таро, эта масть приравнивается к Жезлам - обычно относят к стихии огня, означающую вдохновение: Awen.

"The Druid Plant Oracle"
(c) Philip and Stephanie Carr-Gomm
(c) перевод Татьяна Яковлева

Комментариев нет:

Отправить комментарий