Обо мне

Этот блог я создала, чтобы публиковать свои переводы книг к колодам таро и оракулам. Некоторые мои работы можно найти на разных сайтах. Но я захотела все систематизировать и сложить в одном месте. Возможно, кому-нибудь пригодится.
Мой профиль.

среда, 1 августа 2012 г.

Тростник

ТРОСТНИК


Буква: Ng

Дерево: Ngetal/ Тростник

Птица: Ngeigh / Гусь

Цвет: Nglas / Зеленый

Первоначальное (Оригинальное) Значение: Сохранность, письменное слово

Ключевое слово: Призыв к поискам


Значение:
Настало время двигаться вперед и ответить на призыв к поискам. Если ваши принципы сильны, это подходящее время для того, чтобы строить новые мечты, но только через спокойное размышление Вы обнаружите в себе способность, чтобы воплотить те мечты в жизнь. Будьте прямы в вашем подходе к жизни, сохраняйте гибкость, чтобы приспосабливаться к возникающим обстоятельствам. Это может быть подходящим временем, чтобы взять ручку и бумагу и записать те проблемы, которые являются наиболее распространенными, поскольку это поможет Вам прояснить, где Вы сейчас правы и сосредоточить ваши стремления на том, куда держать курс в будущем.

Перевернутое значение:
Призыв к поискам - призыв к Вам, чтобы искать и обнаруживать более глубокое понимание того, кто Вы в действительности.В ответах Вы видите всю ложь, окружающую Вас, поэтому потребуется время чтобы найти те ответы, которые Вы ищите в своем подсознании. Ответы могут прийти во снах, так что хорошо бы вести дневник снов некоторое время, пока не станет ясно, как Вы должны двигаться дальше. Однако, не станьте втянутым в фантазии, но держитесь крепче в этом физическом мире, поддерживая близкий контакт с природой. Прогулки в сельской местности, особенно с озерами и реками помогут Вам со временем измениться.

Комментарий:
Тростник растет и отражается в воде и поэтому символизирует взаимодействие и баланс между этими двумя мирами. Твердый тростник представляет физический мир, в то время как его отражение представляет неуловимый Иной Мир. Тростник связан с темной частью года, который является традиционно временем размышлений и снов. Музыкальные трубы, сделанные из тростника, как говорят, вызывают духов эльфов и дают игроку способность видеть и путешествовать в волшебных царствах.
Тростник использовался для изготовления бумаги и перьев для письма и тесно связан с сохранением знания о письменном слове. Он также использовался для сооружения крыш из тростника, настила полов и изготовления корзин, таким образом ассоциируясь с гибкостью. В одной кельтской легенде упоминается бард Талиесин, который был найден, ребенком плывущим в корзине из тростника. Средиземноморские Кельты использовали Тростник Канна, чтобы делать древко стрел, которые получались чрезвычайно прочными и полыми, они были идеальны для того, чтобы заполнять их ядом. Ирландский Бог Солнца, Лью, как говорили, отстаивал свою власть и разгонял врагов, запуская горящие тростниковые стрелы.
Взаимосвязи между символикой гуся и тростника являются многочисленными. Гусь находит убежище в ложе тростника и перья гуся, подобно тростникам, использовались как писчие принадлежности. Мигрирующие гуси летят V-образной формой (клином), символически напоминающим наконечник стрелы, указывающий на новые направления и новые горизонты, в то время как открытый клюв гуся может быть связан с тем, чтобы оставаться открытым для новых идей и перспектив.

Глава из книги "Огам Кельский Оракул"
(С) Peter Pracownik & Andy Baggott
(С) перевод Татьяна Яковлева

Дополнение:
Ngetal является 13-й буквой и передает звук "Ng”. Дерево Ngetal, как и дерево предыдущей буквы, современные ботаники никогда бы не назвали деревом. Это всего лишь тростник, по-ирландски gioleach, по-валлийски cawnen. Эта буква не имеет аналога в гаэльском алфавите. Согласно бардовской классификации, тростник — первое из сухостойных или кустарниковых деревьев. Он считается "деревом”, очевидно, из-за твердости и стойкости своих стеблей, из которых в прошлом изготовляли писчие перья. Современные научные определения растений, относящихся к классу деревьев, появились относительно недавно. Как и во многих других разделах биологии, научные определения отличаются от традиционных. В прошлом любое растение с твердым стеблем, как у тростника или плюща, называли деревом. Камыш также служил материалом для изготовления своеобразной бумаги или папируса, который валлийские писцы называли plagawd. Из камыша также изготовляли традиционный измерительный прибор "род” (прибл. 5 м), который применялся для определения границ святилищ. В нумерологии бардов эта буква представляет число 1. Фонетически она эквивалентна скандинавской руне Ing, связанной с богом Ингом, изображение которого возили по кругу, чтобы определить и отмежевать пределы его святилища. Традиционно камыш использовался как материал, определяющий верхнюю границу пространства: им накрывали крыши домов, и камышовые снопики, напоминающие руну Ing, используются для этой цели и по сей день. Кроме того, камыш настилали на пол, особенно зимой, как средство теплоизоляции. По кельтскому календарю, месяц Ngetal длится с 28 октября по 24 ноября, и, таким образом, эта буква символизирует праздник Самхейн — день поминовения усопших и начало нового года. Заготовка камыша для кровельных работ и изготовления различных плетеных изделий традиционно происходит в ноябре. Гусь, зимующий в зарослях камыша, считается орнитологическим соответствием этой буквы; по-древнеирландски эта птица называется ngeigh.

(источник . http://florell-page.narod.ru/Druids/Ogam/ogambukva.htm)

Комментариев нет:

Отправить комментарий