Обо мне

Этот блог я создала, чтобы публиковать свои переводы книг к колодам таро и оракулам. Некоторые мои работы можно найти на разных сайтах. Но я захотела все систематизировать и сложить в одном месте. Возможно, кому-нибудь пригодится.
Мой профиль.

понедельник, 27 августа 2012 г.

Предисловие

Создателю этой колоды Таро, Kisma Stepanich, июльским утром 1994 года, когда он сидел в каменном круге наверху Sliabh na Cailligh, Loughcrew, графство Мит, Ирландия, явилось видение Дану. "Она наполнила меня вдохновением для того, чтобы разработать и создать Wicca Таро.
Каждая из четырех мастей колоды соотносится с четырьмя городами волшебного (каждый из путей Элементов должен быть ориентирован на четыре города) царства Other World, Иного Мира - Фалиас, Гориас, Фандиас, Муриас - и четырьмя сокровищам Туата Де Дананн – великий камень Фал, копье Луга, меч Нуада, котел Дагды.
Великий камень Фал, известен тем, что он издавал крик, если на него наступал будущий король, Туата Да Дананн принесли его из Фалиас. 
 Копье Луга, приносившее победу в битве всякому, кто держал его в руке, было принесено из Гориас: сражение никогда не было бы проиграно тем, кто держал его в руке. Его копье, в конечном счете, было передано Дагде, и было скрыто от этого мира. Оно должно было там храниться, пока не будет возвращено в Равнины, в руки, достойные Просвещения.
Из Фандиас прибыл меч Нуада, поражавший всякого, против кого он был направлен. Никакой воин не мог избежать этого меча, и не было никакого сопротивления, когда он вынимался из ножен. В своем путешествии, Нуада отправился на восток, где и стал Предводителем Благородного Ордена Тамры(Тары). С тех пор, он боролся здесь, чтобы Победоносный Меч оставался в ножнах.
Из Муриас был принесен котел Дагды, насыщавший всех, кто садился вокруг него. Сегодня этот котел упоминается обычно как Святая Чаша Грааля, хотя настоящим его именем было Непросыхающий.
«Дану также дала мне видение того, что должно было стать картой силы в этой колоде - Crann na Beatha - Древо Жизни, которое расположено на Святой Горе. Дерево и гора соединяется с тремя царствами Иного Мира. Большое Дерево опирается на корону Святой Горы. Его вершина достигает Небес, его ствол находится в центре Равнин, и его корни проникают глубоко в Подземный мир. Первое царство, Небесное Царство, - место откуда произошли Туата Де Дананн. Это место выше нашей Вселенной и нашего мира. Второе царство - Равнины. Это мир, в котором мы живем. В кельтской традиции это Ирландия, сердечный центр нашей планеты. Дe Дананн иногда появляются в этом царстве, когда тонкая завеса тумана окутывает землю. Этот магический туман - дверной проем, сквозь который Иной Мир может легко скользить через эту дверь и преобразовывать действительность. Люди, оказывающиеся окутанными этим туманом, могут иметь доступ к магии. Подземный мир, третье царство, является воплощением древней основной земли, которой наша планета союзник. Если бы человечество оставалось чувствительным и открытым для естественного мира, земля могла бы быть отражением этой основной земли. Но наиболее важно, что Ши теперь живут в Подземном мире. Заключительное видение от Дану, фантастически реальное и почти материально воплотившееся перед моими глазами, было видением четырех карт - Подарков Волшебного Царства. Каждый из них может быть получен при совершении прогулки духа на Святой Горе. В то время как я, возможно, был получателем Викка-Таро, и в то время как художник воплотил эти образы, они не принадлежат нам; поскольку прибыли от Иного Мира, от Земли Иного Мира, и благословлены Дану.»

Faery Wicca Tarot
(c)Kisma Stepanich, illustrated by Renee Christine Yates
(c)Перевод Лиадан

Комментариев нет:

Отправить комментарий