Обо мне

Этот блог я создала, чтобы публиковать свои переводы книг к колодам таро и оракулам. Некоторые мои работы можно найти на разных сайтах. Но я захотела все систематизировать и сложить в одном месте. Возможно, кому-нибудь пригодится.
Мой профиль.

вторник, 31 июля 2012 г.

Ива

ИВА

Буква: S

Дерево: Saill / Ива

Птица: Seg / Ястреб

Цвет: Sodath / Пламенный

Первоначальное (Оригинальное) Значение: Соединение, гармония, потоки, луна

Ключевое слово: Вдохновение



Значение:
Ива преподает нам урок жизни в смерти. Окончание - только начало, и с новым ростом приходит изменение. Ива помогает нам объединять в целое изменения в нашей жизни и напоминает нам о том, чтобы мы позволили вдохновению войти в нашу жизнь в такие времена. Вдохновение может прибыть из наименьших или самых маловероятных источников, так держите сознание всегда открытым. Ива тесно связана с луной, и Вы преуспели бы, если бы координировали вашу духовную практику с фазами луны. Начинайте новые проекты на новой луне, ищите вдохновение в свете полной луны и доводите дела до завершения в новолуние. Плывите по течению и все будет хорошо. 

Перевернутое значение:
Остерегайтесь непреклонности в вашей жизни и желание бросить перспективы которые имеете. Ива учит гибкости, и Вы должны узнать, как согнуться под ветром перемен так, чтобы Вы не потеряли ваши духовные корни. Воспользуйтесь изменениями, сокрытыми внутри знаний, эти изменения введут вас в более глубокое понимание нас самих и вселенной вокруг нас. Старайтесь встретиться со своими недостатками, так чтобы обратить слабость в силу и бедственную ситуацию в возможность. 

Комментарий:
Дерево ивы любит влажные или водянистые места, что помогает ей разрастаться. Отрезанные ростки, если их воткнуть в землю, легко укореняются в превращаются в новое дерево. По этой причине, ива тесно связана с новым ростом, регенерацией и вдохновением. Ива использовалась в ежегодном ритуале очистки «околачивание границ» (определение границы округа), и пруты березы в метлах ведьм были традиционно связаны плетями ивы. Она также является посвященной луне, ивовые палочки используются для лунной магии и ритуала. Если поместить иву под подушку, особенно в полнолуние, это способствует ночному предвидению. Ива является священной для поэтов и бардов как дерево вдохновения. Это - также любимое дерево для dowsers (те, кто определяет наличие почвенных вод ивовым прутом, произошло от имени WilliamDowsing, который и изобрел этот метод http://en.wikipedia.org/wiki/Dowsing) чтобы использовать для того, чтобы предугадать воду. Чай или ладан коры ивы могут использоваться для того, чтобы помогать соединиться с божественной женской энергией, находящейся внутри каждого из нас, поскольку ива - абсолютно женское дерево. В лечебных целях она наиболее известна как обезболивающее, но также использовалась, чтобы уменьшить лихорадку, ревматизм, заболевания рта и инфекции горла и для промывания ран, ожогов и других заболеваний кожи. Кельтскую иву, пушистую иву знают в Ирландии как одно из “семи благородных деревьев земли”, ее почитали во многих ремеслах: плели корзины, крыли крыши, делали плетни для зданий и ограждений. Соответствующая птица, ястреб, отмечена за его стремительность и проворство в полете и считается провидцем воздуха, аналогично связывающего это к гибкостью и вдохновением.

Глава из книги "Огам Кельский Оракул"
(С) Peter Pracownik & Andy Baggott
(С) перевод Татьяна Яковлева

Дополнение переводчика:
"Следующая буква и следующее дерево — это Saille; ее фонетическое значение “S”, ее дерево — белая ива (Salix alba, совр. ирландское saileach, валлийское nelygen). Это дерево, чья узкая крона отливает серебристо-серым цветом, зависит от колебаний лунного притяжения и укореняется в воде. Saille соответствует 15-й букве шотландско-гаэльского алфавита, Suil. В ирландском языке это название родственно слову saill, что значит “тучный”, что напоминает нам о том, что месяц этой буквы начинается 15 апреля и заканчивается 12 мая. На это весеннее время приходится майский праздник костров (Бельтан). Орнитологическое соответствие этой буквы — Seg, сокол, о чем упоминает бард Амергин в одном из своих стихов, посвященных этому месяцу: “Я сокол с утеса”. Saille — это буква-связной, символ текучести воды; она находится в гармонии с ходом событий, что особенно заметно на примере фаз Луны. С помощью этой буквы устанавливают время приливов и отливов, а в народной медицине составляют средства от болезней, вызванных сыростью. При гаданиях эта буква сильнее ночью, чем днем, за исключением случаев, когда Луна видна в дневное время. Ее сила колеблется в соответствии с циклами лунных фаз. Так как ивняковые побеги по своей природе гибкие и податливые, им отдают предпочтение при изготовлении корзин. В строительстве ива использовалась для закрепления камышовых и соломенных снопиков на крышах, а при возведении глинобитных стен ее мелкие прутики служили в качестве связывающих прибавок. Эзотерически такая выдающаяся податливость демонстрирует гармоническую уживаемость Saille с условиями окружающей среды. Ива — третье крестьянское дерево, а ее цвет — sodath (т. е. “блестящий” или “яркий”). В балладе “Песнь лесных деревьев” сказано: “Не жгите иву, дерево святое у поэтов”. В числовом значении буква равна 16.

(источник : http://florell-page.narod.ru/Druids/Ogam/ogambukva.htm)

Комментариев нет:

Отправить комментарий