Обо мне

Этот блог я создала, чтобы публиковать свои переводы книг к колодам таро и оракулам. Некоторые мои работы можно найти на разных сайтах. Но я захотела все систематизировать и сложить в одном месте. Возможно, кому-нибудь пригодится.
Мой профиль.

понедельник, 15 октября 2012 г.

Подорожник

ПОДОРОЖНИК


Slan-lus

Plantago sp.


ПРЯМОЕ
Уверенность ♦ Невозмутимость ♦ Гибкость

ПЕРЕВЕРНУТОЕ
Исцеление ♦ Сила ♦ Секретный источник энергии


Подорожник - маленькое неприметное многолетнее растение, встречается около двух сотен видов во всем мире. Подорожник Большой (Plantago Major) пережил три ледниковых периода в Великобритании, но только в действительности начал процветать в результате человеческих поселений. В высокой траве он растет прямо вверх, достигая 30 см (1 фут) над землей, на пастбищах он крепко цепляется за землю, чтобы не быть съеденным и становится угрозой на газонах, осторожно избегая самых низких лезвий косилки.
Карта показывает Подорожник Большой летом, с его цветущим колосом, напоминающим нам одно из своих популярных имен, Хвост Крысы. Чуть поодаль старая дорожка, проходящая мимо камней Callanish на острове Льюис в Шотландии.
Карта показывает Больший Подорожник Летом, с его цветущим шипом, напоминающим нам об одном из его популярных имен, Хвостов Крысы. На расстоянии старый след ведет около камней Callanish на Острове Льюиса в Шотландии.

Прямое значение. Подорожник чрезвычайно устойчив. Если вы выбрали эту карту, это может означать, что вас призывают проявить аналогичные характеристики. Хотя подорожник может свести садоводов с ума, они не могут не восхищаться его упорству – привычка его прижиматься низко к земле и отказываться двигаться с места. Может быть, это именно то, что вам нужно сделать. Вы просто должны знать различие между "половой тряпкой" и Подорожником. Если вы позволяете людям "вытирать об себя ноги", вы должны пересмотреть свои взгляды, стать более уверенным и защищать свои границы более решительно. Если, однако, вы просто знаете, что должны стоять на своем, даже если это означает мириться с трудностями и критикой и, возможно, вести себя сдержанно, то вы действуете, как подорожник.
Помните, что, сколько бы раз не наступали на Подорожник, его листья остаются в спокойном состоянии. Независимо от того, насколько жестока жизнь, в конце концов, реальное исцеление приходит изнутри.

Перевернутое значение. Когда жизнь становится трудной, можно легко попасть в ловушку, размышляя, как жертва или мученик. У всех нас есть периоды, когда нам поистине кажется, что мы претерпеваем одну проблему за другой, и чувствуем, что невозможно разорвать этот круг. Если вы вытянули эту карту перевернутой, можно предположить, что вы должны понять вашу ситуацию по-другому. Представьте себе, что то, что вам нужно, это путь вниз под вами - в землю - и глубоко внутрь вас. Вместо того, чтобы протянуть руку помощи будучи «спасенным», ища кого-то или что-то, что может спасти вас, попытаться выбраться наружу. "Сидение на корточках" тогда становится не смирением и фатализмом, а актом привлечения Вашего секретного источника энергии. Слабость превращается в силу, и колесо будет вращаться.

ЦЕЛЕБНОЕ РАСТЕНИЕ
Один из гэльских имен Подорожника - "Slan-lus", что означает "Целебное растение", и показывает, насколько он был почитаем за свои значительные силы исцеления. Маори и коренные американцы назвали его "Ступня англичанина" из-за его склонности возникать там, где белый человек путешествовал, в Великобритании его также называют Хвостом Крысы, он была известна как Арфа Ангела, так как когда разрывают листья в стороны, можно увидеть волокна в подобном арфе образовании.
Древние греки и римляне писали о его целебных свойствах, имея такую веру в его целительные силы, что они даже считали, что им можно вылечить бешеных собак. Похожие надежды возлагались на растение коренными американцами, которые называли его Змеиной Травой, полагая, что он может противодействовать отравлению гремучей змеи. Современные исследования показывают, что подорожник содержит соединения, которые являются противовоспалительными и антибактериальными, и которые стимулируют иммунную систему. Растение содержит слизь, которая успокаивает кишечник, и очищенные семена Подорожника Блошиного (Plantago psyllium) в последнее время стали популярны в детоксификационной диете.
Листья Подорожника содержат дубильные вещества, которые являются вяжущими и противовирусныими - что делает их идеальными для применения непосредственно на раны. Эти свойства могут быть выпущены просто жуя свежие или сушеные листья, которые затем можно прикладывать прямо на пораженную область. Неудивительно, что растение было быстро принято в знания о травах маори и американскими индейцами.
К тому времени, когда гербарии писались греками и римлянами во времена древних друидов, целебные свойства Подорожника были хорошо известны. Англо-саксы, которые смешались с ранними народами Великобритании, признали силу растения и называли его Weybroed (Подорожник большой) и включил его в свой Nine Herbs Charm , наряду с полынью, сердечником шершавым, Ежовником обыкновенным, ромашкой, крапивой, Дикой яблоней, кервелем и фенхелем.
Врачи Миддвая использовали Подорожник, чтобы извлекать занозы, в пластырях для ушибов, и делали лосьон из него с Жимолостью, белой розой и камфорой, чтобы успокоить воспаление.
Зрелые семена на колосе Подорожника когда-то собрались в большом количестве вокруг Лондона, как пища для птиц, живущих в клетке, и травники рекомендовали семена в качестве замены льняным. Сегодня, экстракты растения используются для лечения бронхита и кашля, поскольку они являются спазмолитическим и, как было установлено, расширяют бронхи. Сочетание терпкости и успокаивание слизи также делает его идеальным для лечения язвы, синдрома раздраженного кишечника и геморрое. Известная травница госпожа Грив сказала: "Отвары из подорожника входят в почти каждое старое средство». Теперь мы понимаем, почему.

"The Druid Plant Oracle"
(c) Philip and Stephanie Carr-Gomm
(c) перевод Татьяна Яковлева 

Комментариев нет:

Отправить комментарий