Обо мне

Этот блог я создала, чтобы публиковать свои переводы книг к колодам таро и оракулам. Некоторые мои работы можно найти на разных сайтах. Но я захотела все систематизировать и сложить в одном месте. Возможно, кому-нибудь пригодится.
Мой профиль.

понедельник, 15 октября 2012 г.

Крапива

КРАПИВА


Feanntag

Unic a sp.


ПРЯМОЕ
Раздражение ♦ Скрытые таланты ♦ Превращение

ПЕРЕВЕРНУТОЕ
Страх ♦ Возбудимость ♦ Приключение



Крапивы встречается около пятисот видов во всем мире; крапива двудомная (Urtica dioica) является многолетним уроженцем из Европы, Азии и Северной Америки. Она росла в Великобритании еще до двух последних ледниковых периодов, но только сейчас начала процветать, когда люди стали очищать леса. Хотя она лучше всего растет в плодородной почве, крапива произрастает в самых разных условиях, достигая высоты от 60 см до 1 м (от 2 до 3 футов), и цветет с июня по сентябрь.
Карта показывает крапиву в период цветения в разгар лета. Бабочка углокрыльница порхает, готовая питаться цветами, в то время как в траве ядовитый змей пробуждается ото сна. вдали мы видим стоящий камень Мэрривэйл церемониальный комплекс в Дартмуре.

Прямое значение. Крапива представляет внешнюю суровость, скрывающую невероятную доброту. Эта карта может отражать ситуацию или человека с похожими характеристиками. Легко уволить колючих людей, как раздражающих, но эта защита может скрывать их истинные таланты. Если вы постарайтесь не принимать их раздражение лично, и постараетесь пообщаться с ними более глубоко, вы можете удивиться тому, что они могут предложить. То же и со щекотливой ситуацией, вам нужно решить, что более действенно отступиться или упорно продолжать - " grasp the Nettle " (пословица, дословно: «схватиться за крапиву» - мужественно преодолевать затруднения. Аналог в русском языке: «Взять быка за рога» - примечание переводчика), мирясь с любым дискомфортом в начале, чтобы извлечь выгоду позже. Крапива учит нас, что внешность может быть обманчива, и что первое впечатление может быть неправильным. В старые времена, алхимики стремились превратить свинец в золото. Крапива учит нас тайному преобразованию, когда опыт, который изначально неудобный, трансформируется во что-то заветное и ценное.

Перевернутое значение. Наши предки, несомненно, были гораздо выносливее, чем мы. Наш все более и более городской и сложный образ жизни принес много преимуществ, но он также сделал нас «мягче» - боязнь взаимодействия с миром природы из страха его опасностей. Выбор этой карты перевернутой может означать, что это относится к вам или является актуальным в контексте вашего чтения. Хотя Природа может быть серьезной, и подвергнуть опасности жизнь, только энергичное взаимодействие с ней, дает почувствовать себя полностью живым. Вероятно, пришло время для вас, чтобы принять Приключения на открытом воздухе.
Альтернативное значение для этой карты может прийти к вам, если вы зададите вопрос: «Что обжигает меня?» Часто, если мы позитивно настроены, мы склонны игнорировать признаки нашего собственного раздражения, но, как и физические симптомы, такие чувства должны быть услышаны. Если человек или ситуация усугубляют нас, это может означать, что мы не находимся в гармонии с ними.
Наконец, карта может просто говорить вам, чтобы Вы перестали быть такими раздражительными, и обратиться к первопричине вашего раздражения, вместо того, чтобы быть колючим по отношению к другим.


КЛАДЕЗЬ ДОБРОТЫ
Обычная Крапива для наших предков была одним из самых важных растений, обеспечивая питание, одежду и лекарства. Трудно поверить, что растение, которое наказывает нас так неприятно жаля, и в настоящее время рассматривается как помеха, может представлять такой кладезь добра. Но только недавно мы повернулись спиной к этому самому щедрому растению.
Поскольку неолитические племена очистили леса для своих поселений, крапива стала расти на больших участках и вскоре использовалась для обеспечения волокон для веревок, рыболовных сетей и тканей, пока Лен не стал предпочтительным материалом. Но волокна из крапивы являются невероятно прочными и из них по-прежнему ткали в Шотландии в семнадцатом веке, тогда их использовали для изготовления простыней и скатертей. Во время Первой мировой войны, Германия и Австрия использовали волокно для производства одежды, когда поставки хлопка закончились.
В качестве еды - варили как овощи или готовили суп - вкус Крапивы похож на шпинат или капусту, она содержит кальций, калий, железо, марганец и витамины А и С. В Шотландии ее добавляли к сычужному ферменту для приготовления масла и сыра, кипятили с овсянкой для лечения запора крупного рогатого скота, или использовали просто как корм. Не только животные и люди могут питаться этим универсальным растением: крапива является средством к существованию более сорока видам насекомых, в том числе бабочкам, таким, как крапивница, которая питается исключительно крапивой. В конце лета множество птиц кормятся огромным количеством семян производимых крапивой, и это растение так богато фосфатами, что делает его идеальным зеленым удобрением, когда оно погружено в дождевую воду.
Паровые косметические процедуры с Крапивой, как говорят, улучшают цвет лица, а настои помогают при экземе. Она также используется в качестве тонизирования волос и очистителем лица для жирной кожи. Старое народное средство, используемое во многих частях Британских островов, включает в себя сознательное обжигание тела крапивой, чтобы облегчить боль в суставах и восстановить кровообращение. Этот секрет был известен римским легионерам, цыганам и жителям острова Мэн, которые назвали растение Undaagah от старого гэльского слова свежевать.

«Мы сделали кошке крапивную кашу, которая была очень хороша…»
Samuel Pepys, 1661

"The Druid Plant Oracle"
(c) Philip and Stephanie Carr-Gomm
(c) перевод Татьяна Яковлева

Комментариев нет:

Отправить комментарий