Обо мне

Этот блог я создала, чтобы публиковать свои переводы книг к колодам таро и оракулам. Некоторые мои работы можно найти на разных сайтах. Но я захотела все систематизировать и сложить в одном месте. Возможно, кому-нибудь пригодится.
Мой профиль.

понедельник, 15 октября 2012 г.

Мак

МАК


Meilbheag

Papaver sp.


ПРЯМОЕ
Возвращение ♦ Материнство ♦ Воспоминание

ПЕРЕВЕРНУТОЕ
Вялость ♦ Избыток ♦ Безразличие



Распространенный Мак, известный также как Мак Полевой или Мак Самосейка, вероятно, прибыл в Великобританию с первыми фермерами неолита. Вырастает около 30 см (1 фут) в высоту с цветами ярко-алого цвета, каждое растение производит в среднем семнадцать тысяч семян, многие из которых будут находиться в состоянии покоя в течение многих лет в земле, прежде чем вступят в жизнь.
Карта показывает Мак-самосейку (Papaver rhoeas), растущего в жаркий день Летнего солнцестояния. Невдалеке мы видим круглый курган с открытым входом, символизирующий и могилу и матку: смерть и Богиню Матерь.

Прямое значение. Подобно лучшей из матерей, Мак сочетает в себе силы и нежность самым красивым способом. Они, кажется, исчезают навсегда, затем однажды, как будто из ниоткуда, Маки могут вернуться на склон холма или поле, чтобы удивить нас своей красотой. Эта карта может указывать на появление кого-то или что-то, что вы думали, что потеряно навсегда.
Кроме того, это может означать, что качество или ощущение, что вы чувствовали когда-то, и теперь больше не можете, станут доступны для вас снова. Иногда вещи должны быть забыты или скрыты на некоторое время, прежде чем они смогут вернуться, как новый рассвет, чтобы удивить нас. И, при этом происходит возвращение. Подобно тому, как мы говорим о возвращении инвестиций, которые созрели в стоимости вне поле нашего зрения, так что мы можем иногда возвратить ситуации или отношения, забыв их, позволяя им идти, или просто, не посещать их некоторое время, так что у них есть шанс вырасти. Это требует умения знать, когда обращать внимание на что-то и когда оставить в покое. Некоторые ситуации требуют действия, бдительности и даже сопоставления; другие требуют забыть или игнорировать. Воспитание детей часто требует, чтобы мы знали, когда каждая из этих стратегий является лучшей.

Перевернутое значение. Любая особенность в избытке, может иметь негативный эффект. Выбор этой карты перевернутой может означать, что вы рискуете обольститься очевидной выгодой обезболить себя от трудностей жизни. Существует причина, почему мы должны психологически защититься отрицанием, и все мы должны защитить себя в определенное время от жестокости и боли бытия в мире. Но, в конце концов, мы должны быть в состоянии найти источник комфорта, благополучия и защиты, который уходит своими корнями в нашу сущность, или нашу духовность, а не на внешнее воздействие. Хроническая боль и некоторые другие нарушения, возможно, придется лечить с помощью лекарств, но есть различие между действительным использованием веществ в медицинских целях и вызывающим привыкание самолечением или успокоением.

ЦВЕТОК ЖИЗНИ И СМЕРТИ
Лепестки мака настолько тонкие, что вы не сможете их сорвать, как цветок: или показать. Никто не уверен в происхождении мака - он так же стар, как земледелие и вырастает там, где почва была возделана. Семена мака были найдены в гробницах XII династии Египта и археологи нашли следы родственника распространенного мака - опийного мака, в местах, в западной части Средиземного моря датируемого 4000 г. до н.э..
Кроваво-красный цвет Мака, объединенный со странной способностью его семян оставаться в состоянии покоя в земле в течение многих десятилетий - только, чтобы вновь появиться как пламя темно-красного цвета - привело к своей естественной ассоциации с идеями смерти и возрождения, и плодородия Богини Матери. Перед введением гербицидов, Маки росли среди злаков, в дальнейшем укрепляя эту связь с изобилием, с урожаем и циклическим возрождением.
Опийный мак прибыл в Британию позже Обычного мака, но из-за климата он производил незначительное количество наркотика. Опиум высоко ценился персами, греками и римлянеми из-за своего мощного болеутоляющего эффекта, часто в сочетании с Мандрагорой. Оба эти растения были предметом торговли между материковой Европой и холодными районами Англии, и, возможно, были важными ингредиентами в медицине ранних Друидских целителей.
Несколько столетий спустя Врачи Миддвая использовали обезболивающее средство, которое содержало свежий сок Болиголова, Мандрагоры, Дикого Салата, Земляного плюща, Морского Падуба, Заячей капусты и Мака. Эта микстура капалась очень медленно в ноздрю пациента. Болиголов и Мандрагора вносили главный обезболивающий эффект, в то время как Дикий Салат и Мак, даже его обычный сорт, являлись мягкими седативными средствами и противодействовали некоторым более неприятным побочным эффектам этой сильной комбинации компонентов. Врачи также рекомендовали мятые головки Мака настаивать в вине для того, чтобы вызвать сон.
Символически мак объединяет миры сна и бодрствования, рождения и смерти, в том смысле, что он может действовать как успокоительное средство и оставаться в состоянии покоя в течение многих лет, и в то же время появляться летом ярко-красным, как символ энергичной жизни.

Но удовольствия подобно раскрывающемуся маку, Вы хватаете цветок, и его лепестки осыпаются.


TAM O’SHANTER

 "The Druid Plant Oracle"
(c) Philip and Stephanie Carr-Gomm
(c) перевод Татьяна Яковлева

Комментариев нет:

Отправить комментарий